Pysslingtåg växer på tidvis fuktig, näringsfattig och kalkfattig, bar, gärna sandig jord. Den är vanligast på markvägar, stigar, ladugårdsbackar och grusplaner samt i grustag. Karakteristiska men sällsyntare följearter är grå ögontröst Euphrasia nemorosa, dvärglin Radiola linoides och någon gång knutört Anagallis minima.
Arten urskildes sent och har säkerligen inte blivit upptäckt i alla de rutor där den förekommer. Den är svår att skilja från små exemplar av vägtåg J. bufonius; arterna är mycket närstående och mellanformer (troligen hybrider) förekommer. – Belägg av pysslingtåg från 56 rutor har godkänts av Sven Snogerup. Bristen på tidigare fynd beror nog på att arten tagits för hungerformer av den triviala vägtågen och därför inte blivit insamlade.