Flytsvalting är i Norden en sydvästlig art med förekomster på västra Jylland, nära Oslo, i nordvästra Skåne och i Ätrans vattensystem i Halland. Den småländska lokalen är en vik av en näringsfattig sjö; här växer flytsvalting på stranden och i grunt vatten, rotad i sand eller gyttjeblandad sand. Den har förgäves sökts i andra vikar av samma sjö samt i sjöar uppströms och nedströms förekomsten.

Arten är en av Europas ovanligaste och mest hotade vattenväxter (Moeslund m.fl. 1990). Hängasjön sänktes i slutet av 1940-talet, vilket ledde till stark kolonisation av bl.a. sjötåtel Deschampsia setacea på den blottade sjöbottnen. Det är tänkbart att flytsvaltingen etablerades i sjön i samband med sänkningen.